સબરસભર શોણિતનાં ઝરણાં ગળે. ભરી જીવતરનાં સબરસનો સૂંડલો રે

“Streams of blood, rich with all life's essence, course,A basket brimmed with life's complete flavor, oh.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

تمام رسوں سے بھرے خون کے چشمے بہتے ہیں۔ یہ زندگی کے تمام ذائقوں سے بھری ٹوکری ہے۔

تشریح

یہ شعر زندگی کے ہر پہلو کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہاں "شوَنِت" (خون) صرف جسم کا حصہ نہیں، بلکہ زندگی کی مکمل توانائی اور ہر ذائقہ کا استعارہ ہے۔ جب یہ زندگی کا جوہر چشموں کی طرح بہتا ہے، تو یہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ ایک شخص نے اپنا سب کچھ دے دیا ہے۔ آخر میں، "زندگی کے سب رس سے بھرا سُنڈلا" اس بھرپور اور تجرباتی زندگی کو سمیٹتا ہے جو جینے سے حاصل ہوتی ہے، ہر ذائقے، ہر خوشی اور ہر غم کو محفوظ رکھتے ہوئے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.