بائیں ہاتھ میں پوس (خشخاش) بھر کر میں جھومتی ہوئی چلتی ہوں؛ میری نیند کڑوی ہے اور میرے خواب بھی کڑوے ہیں۔

یہ دوہا ایک ایسی عورت کی دِل چھُو لینے والی تصویر پیش کرتا ہے جس کی زندگی غم میں ڈوبی ہوئی ہے۔ اس کے لڑکھڑاتے قدموں سے چلنے کی تصویر، شاید کسی بوجھ (جیسے پوست یا کوئی اور چیز) کے ساتھ، فوراً تھکن یا پریشانی کا احساس دلاتی ہے۔ اس کے دکھوں کی حقیقی گہرائی اگلی سطر میں ظاہر ہوتی ہے: کہ اس کی نیند اور خواب بھی "کڑوے" ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ اس کی پریشانیاں اتنی گہری ہیں کہ اسے آرام میں بھی کوئی نجات نہیں ملتی، جو اس کے جاگتے درد کی مسلسل نوعیت کی عکاسی کرتی ہے۔