وہ اپنے دائیں ہاتھ کو ہلاتی ہوئی جا رہی تھی۔ یہ روتی ہوئی جگدمبا کے آنسوؤں کا بھرا ہوا سمندر تھا۔

یہ دوہا جگدمبا، یعنی دیوی ماں کے گہرے دکھ کی ایک دلگداز تصویر پیش کرتا ہے۔ 'دائیں ہاتھ میں جھولتی ہوئی' کی تصویر ایک طاقتور مگر تکلیف دہ حرکت کو ظاہر کرتی ہے، شاید ماتم کا ایک اشارہ یا شدید غم کے خلاف ایک جدوجہد۔ ان کے آنسو محض آنسو نہیں، بلکہ ایک 'سمندر' ہیں، جو ان کے دکھ کے وسیع، کائناتی پیمانے کو بیان کرتے ہیں۔ یہ خوبصورتی سے دکھاتا ہے کہ کیسے طاقتور ترین دیوی ہستیاں بھی اس قدر وسیع غم کا تجربہ کر سکتی ہیں کہ وہ پوری کائنات کو گھیر لے۔