પરખનારાંને શુકનિયાં કરાવું. -વા’લાં. બળબળતી ધરતીનો ખાર ભર્યો ખૂમચો

“I bring auspiciousness to those who truly see, my beloved.A platter filled with the salt of the scorching earth.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میں پرکھنے والوں کو اچھے شگون دیتا ہوں، اے میرے پیارے۔ یہ تپتی ہوئی زمین کی کھاری مٹی سے بھرا ہوا خوانچہ ہے۔

تشریح

میرے پیارے، یہ خوبصورت شعر سچی بصیرت کے بارے میں ایک گہری حقیقت آشکار کرتا ہے۔ یہاں شاعر کوئی آسان راہ نہیں دکھا رہے، بلکہ 'جلتی ہوئی دھرتی کے کھار سے بھری خوان' پیش کر رہے ہیں۔ یہ زندگی کی تلخ حقیقتوں اور مشکل تجربات کا ایک طاقتور استعارہ ہے۔ تاہم، یہ وہی مشکل سچائیاں ہیں جو حقیقی ادراک رکھنے والوں کے لیے 'نیک شگونی' یا گہری دانشمندی لاتی ہیں۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اصل حکمت اور خوش قسمتی دکھ سے بچنے میں نہیں، بلکہ اس کا سامنا کرنے اور اس کے جوہر کو سمجھنے میں پوشیدہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.