-છલક સૂંડલો રે:
હું તો ગલીઓ ને શેરીઓ ગજાવું.
“The basket overflows, oh! I make the lanes and streets resound.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ٹوکری چھلک رہی ہے، ارے! میں گلیوں اور سڑکوں کو گونجدار کرتا ہوں۔
تشریح
یہ دوہا خوشحالی اور بے کراں مسرت کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے! جب کسی کی 'سُونڈلا' یا ٹوکری خوشیوں یا نعمتوں سے اتنی بھر جاتی ہے کہ وہ چھلکنے لگتی ہے، تو اسے اندر رکھنا ممکن نہیں ہوتا۔ انسان اپنی موجودگی کا احساس گلیوں اور سڑکوں پر جوش و خروش سے کراتا ہے، گویا اس کی اندرونی خوشی اتنی زیادہ ہے کہ وہ چھلک کر ہر طرف گونجنے لگتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
