Sukhan AI
પહાડ તણે પેટાળ ઊગેલાં લાલ કરેણીનાં ઝાડ; કેસૂડલાં કેરી વાંકડી કળિયું વીણીશ છેલ્લી ડાળ. – મારે...

From the mountain's belly, where red oleander trees grow; I will pluck the last crooked buds from the Kesuda's bough. - My...

جھویَرچند میگھانی
معنی

پہاڑ کے پیٹ سے، جہاں سرخ کنیر کے درخت اگتے ہیں؛ میں کیسودا کی آخری ٹیڑھی کلیاں چنوں گا۔

تشریح

یہ دوہا غیر متوقع، حتیٰ کہ دشوار گزار مقامات پر بھی حسن اور معنی کی تلاش کا ایک دلکش منظر پیش کرتا ہے۔ شاعر پہاڑ کی گہرائی سے، جہاں سرخ کنیر کے درخت اگتے ہیں، وہاں سے کیسو کے 'آخری ٹیڑھے شگوفے' چننے کا عہد کرتا ہے۔ یہ باقی ماندہ، نامکمل اور عارضی حسن یا محبت کے ٹکڑوں کو ڈھونڈنے اور سنبھالنے کی گہری لگن کو ظاہر کرتا ہے، شاید یہ یادداشت یا امید کا ایک آخری، مؤثر عمل ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.