“On the mountain's lofty peak, stand the red gulenar flowers bright; The yellow kevada, by serpents coiled, I'll gather for my sister's delight.”
پہاڑ کی اونچی چوٹی پر سرخ گلنار کے پھول کھڑے ہیں۔ میں اپنی بہن کے لیے سانپوں سے لپٹے پیلے کیوڑے کے پھول چنوں گا۔
یہ دوہا بہن بھائی کی گہری عقیدت اور محبت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر پہاڑوں کی اونچی چوٹیوں سے نایاب اور خوبصورت گلنار کے پھول لانے کی بات کر رہا ہے، اور خوشبودار کیوڑہ کے پھول بھی اکٹھا کرنے کو تیار ہے، چاہے وہ سانپوں سے گھرے ہوں۔ یہ کسی پیاری بہن کے لیے خوشی اور خوبصورتی لانے کی خاطر کسی بھی چیلنج یا خطرے کا سامنا کرنے کی خواہش کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جو بہن بھائی کے درمیان گہرے اور حفاظتی رشتے کو اجاگر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.