“Of beauty or sweet scent, I know naught,A mountain shepherd, by harsh life taught!Through thorny thickets of Aaval, Baaval, Aakada I stray,Where I wander, my home for the day. – To me...”
میں ایک پہاڑی چرواہا ہوں جو خوبصورتی یا خوشبو کے بارے میں کچھ نہیں جانتا، کیونکہ میں آول، باوول اور اکڑا جیسی کانٹے دار جھاڑیوں میں بھٹکتا رہتا ہوں۔
یہ دوہا کتنی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ہمارے شاعر، ایک عاجز پہاڑی چرواہے، ہمیں بتاتے ہیں کہ انہیں روایتی خوبصورتی یا خوشبو کے بارے میں کچھ نہیں معلوم۔ ان کی دنیا ایسی آسائشوں سے بہت دور ہے، کیونکہ وہ اپنے دن آول، باول اور آکڑا جیسی کانٹے دار جھاڑیوں کے درمیان بھٹکتے ہوئے گزارتے ہیں۔ یہ خام فطرت سے گہرا تعلق رکھنے والی زندگی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں عملیت اور بقا نفیس جمالیات سے کہیں زیادہ اہم ہیں۔
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
