ગોદ લેજો ધીરે ધીરે! વાંકડિયાં એ જુલ્ફાની મગરૂબ હશે કો માતા,

“Take her gently, ever so slowly, in your lap!How proud must be the mother of those curly locks!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اُسے آہستہ آہستہ گود میں لو! ان گھنگھریالے بالوں پر بھلا کون سی ماں فخر نہیں کرے گی؟

تشریح

یہ شعر دل کو چھو لینے والی نزاکت سے بھرپور ہے! یہ کسی انمول ہستی کو انتہائی آہستگی اور پیار سے گود میں لینے کی التجا کرتا ہے، ان کی نزاکت اور خوبصورتی کو اجاگر کرتے ہوئے۔ "گھنگھریالے بالوں" اور ایک ماں کے فخر کی تصویر ایک معصوم کی دلکش خوبصورتی کو ابھارتی ہے، شاید ایک بچے کی، اور ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ایسی پیاری چیزوں کو بے پناہ محبت اور احتیاط سے سنبھالنا چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.