કાનમાં પ્રભુપદ ઉચ્ચરજો! વીખરેલી એ લાડકડાની સમારજો લટ ધીરે,

“Whisper the Lord's name into my ear! Gently, smooth the scattered locks of that dear one.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میرے کان میں رب کا نام سرگوشی کرو! آہستہ سے، اس پیارے کے بکھرے بالوں کو سنوارو۔

تشریح

یہ دوہا روحانی آرزو اور گہری انسانی نزاکت کو خوبصورتی سے یکجا کرتا ہے۔ یہ ایک دلی درخواست ہے، شاید زندگی کے اختتام پر، جس میں کان میں پربھو کے نام کی آہستہ سے سرگوشی کرنے کی تسکین مانگی گئی ہے۔ ساتھ ہی، یہ کسی پیارے کے نرم، آرام دہ لمس کی آرزو رکھتا ہے، بکھرے ہوئے بالوں کو آہستہ سے سنوارنا، جو دیکھ بھال، پیار اور ایک پرسکون منتقلی کی علامت ہے۔ یہ انسان کے سب سے کمزور لمحوں میں روحانی سکون اور انسانی آرام دونوں کی خواہش کو بیان کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.