કે તુજ ઊગ્યે ઘર આવતા મજૂરોના લથબથ ઘેર-

“Or with your rising, when laborers arrive home,Drenched in their toil, to their dwelling-”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

تیرے طلوع ہونے پر مزدور اپنے گھر لوٹتے ہیں، اپنی محنت سے شرابور۔

تشریح

یہ شعر طلوع آفتاب کے وقت مزدوروں کی گھر واپسی کا ایک دل چھو لینے والا منظر پیش کرتا ہے۔ 'مزدوروں کے لَتھ پَتھ گھر' کی تشبیہ ان کی رات بھر کی بے پناہ محنت اور جسمانی تھکن کو خوبصورتی سے بیان کرتی ہے۔ یہ ان گمنام محنت کشوں کے صبر اور جدوجہد کو خراج تحسین پیش کرتا ہے جو ایک نئے دن کے آغاز پر اپنے پسینے میں شرابور اپنے آشیانوں کو لوٹتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.