સાંજલ તારા! ટમ ટમ તારા! કે તુજ ઊગ્યે ફૂલડાં તજી

“Oh evening stars! Twinkle, twinkle stars!Or when you rise, do flowers then withdraw?”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

یہ شعر شام کے ٹمٹماتے ستاروں کو مخاطب کرتا ہے، اور سوال کرتا ہے کہ کیا ان کے طلوع ہونے پر پھول اپنی رونق چھوڑ دیتے ہیں یا مرجھا جاتے ہیں۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا شام کے وقت کی ایک دلکش تصویر پیش کرتا ہے، جس میں ٹمٹماتے ہوئے شام کے تاروں کو حیرت کے احساس کے ساتھ مخاطب کیا گیا ہے۔ پھر ایک نرم، دل کو چھو لینے والا سوال پوچھتا ہے: 'کیا تمہارے طلوع ہونے پر پھول مرجھا جاتے ہیں؟' یہ صرف رات میں پھولوں کے بند ہونے کا لفظی مشاہدہ نہیں؛ بلکہ یہ ایک خوبصورت سوچ ہے کہ کس طرح ایک حسن، جیسے تاروں کا ابھرنا، اکثر دوسرے حسن، جیسے دن کے پھولوں کے مرجھانے یا چھپ جانے کے ساتھ ہوتا ہے۔ یہ ہمیں قدرت کے لطیف، مسلسل چکروں اور ہمارے ارد گرد کی عارضی خوبصورتی پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.