કે તુજ ઊગ્યે ધણગાવડી વળી જાતી વાછરું પાસ-

“That upon your rising, the mother cow would return to her calf.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

کہ تمہارے طلوع ہونے پر، گائے اپنے بچھڑے کے پاس واپس آ جاتی۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ایک بہت ہی دلکش منظر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ بتاتا ہے کہ کسی خاص شخص یا ہستی کا "اُبھرنا" بالکل ایسا ہے جیسے صبح کا آغاز ہو، جو ایک ماں گائے کو فطری طور پر اپنے بچھڑے کے پاس لوٹنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ یہ اس بات کے لیے ایک خوبصورت استعارہ ہے کہ کس طرح کسی محبوب کی موجودگی سکون، گرمجوشی اور قدرتی نظام کو توازن میں لاتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک بکھرا ہوا ریوڑ گھر لوٹ آتا ہے۔ یہ ایک فطری، آرام دہ تعلق کو اجاگر کرتا ہے جو امن بحال کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.