“Oh twinkling stars! Oh radiant stars!May even foes not dare to exploit them.”
اے چمکتے تارو! اے روشن تارو! دشمن بھی ان کا استحصال کرنے کی جرات نہ کریں۔
یہ دوہا ستاروں کی خوبصورتی اور ان کی قیمتی فطرت کو خوبصورتی سے پیش کرتا ہے، جو صرف دور کی روشنیاں نہیں بلکہ کچھ انتہائی قیمتی ہیں۔ شاعر کی دل سے کی گئی دعا، "دشمن بھی انہیں چھیڑنے کی ہمت نہ کریں،" خوبصورتی اور معصومیت کے لیے گہرے احترام کو اجاگر کرتی ہے، یہ بتاتی ہے کہ کچھ چیزیں اتنی مقدس ہوتی ہیں کہ انہیں تصادم سے بھی چھوا نہیں جانا چاہیے۔ یہ دشمنی سے بالاتر ایک مشترکہ انسانی قدر کی بات کرتا ہے، جو پاک اور نازک چیزوں کو استحصال سے بچاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
