“Do not ask of joys and sorrows, oh brother!Do not ask of the tales within;”
اے بھائی، سکھ دکھ کی باتیں مت پوچھو۔ اندر کی باتوں کے بارے میں بھی مت پوچھو۔
یہ شعر بڑی نرمی سے ایک دوست سے کہتا ہے کہ وہ کہنے والے کے سکھ دکھ اور اس کے "اندر کی باتوں" کو نہ کریدے۔ یہ باطنی کیفیت اور اپنے اندرونی دنیا کو ایک نجی پناہ گاہ رکھنے کی گہری خواہش کو خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے۔ شاید تجربات اتنے گہرے یا پیچیدہ ہیں کہ انہیں بیان نہیں کیا جا سکتا، یا ایک پرسکون سمجھ ہے کہ زندگی کے کچھ حصے خاموش ہی بہترین لگتے ہیں، صرف دل کے پوشیدہ خانوں میں ہی قیام پذیر ہوتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
