મરિયમની કૂણી કૂણી આંગળી, હો ભાઈ!
મરિયમની કૂણી કૂણી આંગળી;
“Soft, soft are Mariyam's fingers, O brother!Soft, soft are Mariyam's fingers;”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
مریم کی نرم نرم انگلیاں، او بھائی! مریم کی نرم نرم انگلیاں ہیں۔
تشریح
یہ دوہا، اپنی نرم تکرار کے ساتھ، مریم کی انتہائی نرم انگلیوں کی تصویر کو خوبصورتی سے ابھارتا ہے۔ یہ کسی پیارے یا بچے کا ایک نرم مشاہدہ محسوس ہوتا ہے، جو لمس کی نازک اور قیمتی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ 'او بھائی!' کا جملہ ایک گرم، رازدارانہ لہجہ شامل کرتا ہے، جو ہمیں ایسی نرم تفصیل کی اس سادہ مگر گہری تعریف میں شریک ہونے کی دعوت دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
