“Then, alas, oh alas, poet! Why do you like songs of the seashore? In the ocean of great disease and death...”
ہائے رے ہائے، شاعر! جب تم مہاروغ اور موت کے سمندر میں ہو، تو تمہیں ساحل سمندر کے گیت کیوں پسند آتے ہیں؟
یہ شعر شاعر سے ایک پُرجوش سوال کرتا ہے، اسے سمندر کنارے کے خوشگوار گیتوں میں مشغول ہونے پر ہلکے سے ٹوکتا ہے، جبکہ زندگی خود ”مہا روگ اور موت کے سمندر“ کی مانند ہے۔ یہاں عارضی خوبصورتی (سمندر کنارے کے گیت) اور گہرے دکھ (بیماری اور موت کا سمندر) کے درمیان ایک گہرا تضاد پیش کیا گیا ہے۔ یہ شاعر کو زندگی کی تلخ حقیقتوں کو تسلیم کرنے اور صرف فرار اختیار کرنے کے بجائے وجود کے گہرے پہلوؤں سے جڑنے کی ترغیب دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.