મન! છોડ નિહાળવા તારલિયા, કાળાં કેદખાનાં કેરા જો સળિયા-

“Mind! Forsake your gaze on little stars, Behold the black bars of the prison.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اے من! ستاروں کو دیکھنا چھوڑ دے؛ قید خانے کی کالی سلاخوں کو دیکھ۔

تشریح

یہ شعر ذہن کو بیداری کا ایک گہرا پیغام دیتا ہے۔ یہ ہمیں چھوٹی، دور کی 'ستاروں' پر نگاہ ڈالنے سے روکتا ہے، جو شاید سرسری امیدوں یا خوشگوار فریبوں کی علامت ہیں۔ اس کے بجائے، یہ ہمیں 'قید خانے کی کالی سلاخوں' کا سامنا کرنے کا حکم دیتا ہے، جو ہماری ہستی کی کڑوی حقیقتوں، قید یا محدودیت کو ظاہر کرتی ہیں۔ یہ ایک پرزور یاد دہانی ہے کہ ہمیں سچائی کا سامنا کرنا چاہیے، چاہے وہ کتنی ہی ناگوار کیوں نہ ہو، بجائے اس کے کہ ہم فرار اختیار کریں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.