Sukhan AI
મારાં બાળ પરોઢિયે જાગીને માગશે ભાતવિચારી દેહ દમે- ત્યારે હાય રે હાય, કવિ! તને સંધ્યા ને તારકનાં શેણે ગીત ગમે!

"My children will wake at dawn and ask for food," he thinks, and strains his body's might-Then, alas, O poet! Why do songs of dusk and stars bring you delight?

جھویَرچند میگھانی
معنی

یہ سوچ کر کہ "میرے بچے صبح اٹھ کر کھانا مانگیں گے"، وہ اپنا جسم تھکا دیتا ہے۔ تو ہائے رے ہائے، اے شاعر! تجھے شام اور تاروں کے گیت کیوں اچھے لگتے ہیں؟

تشریح

یہ دوہا ایک دل چھو لینے والی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ایک طرف ایک غریب والدین اپنے بچوں کی صبح کی بھوک مٹانے کے لیے بے تحاشا محنت کرتے ہیں، وہیں دوسری طرف شاعر شام اور ستاروں کے خوبصورت گیتوں میں کھویا رہتا ہے۔ یہ ایک نرم لیکن گہری تنقید ہے، جو شاعر سے پوچھتی ہے کہ جب دنیا میں ایسی حقیقی جدوجہد اور پریشانی موجود ہو، تو وہ محض جمالیاتی خوبصورتی میں کیسے خوش ہو سکتا ہے۔ شاعر کو اس بات پر غور کرنے کی ترغیب دی جا رہی ہے کہ فن کو انسانیت کے بنیادی مسائل سے بھی جوڑنا چاہیے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.