અમે જુગજુગ કેરાં કંગાલ માંગી નરકોનાં દ્વાર

“We, the destitute of ages past, We beg for the gates of hell.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ہم صدیوں سے کنگال ہیں اور دوزخ کے دروازے مانگتے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا گہری مایوسی کی ایک دل دہلا دینے والی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں بولنے والا، صدیوں کا کنگال، صرف لگاتار مشکلات سے واقف ہے۔ جہنم کے دروازوں کی بھیک مانگنے کی تصویر ناقابل یقین حد تک متاثر کن ہے، جو مایوسی کے گہرے احساس کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ طاقتور انداز میں بتاتا ہے کہ ان کی موجودہ زندگی اتنی ناقابل برداشت ہے، ایک زندہ جہنم کی مانند، کہ ابدی تکلیف بھی ان کی لامتناہی دنیاوی عذاب کا ایک جانا پہچانا، شاید مطلوبہ، اختتام معلوم ہوسکتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.