દેતાં ડગ એક તાલ
ધરણી પર આવ્યાં.
“As they took one rhythmic step, upon the earth they came.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ایک تال پر قدم رکھتے ہی وہ زمین پر آ گئے۔
تشریح
یہ خوبصورت مصرعہ کیسی دلفریب تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ایسا لگتا ہے جیسے کوئی الہٰی یا انتہائی اہم شے پہلی بار ہماری دنیا کو چھو رہی ہو۔ "ایک تال کا قدم" صرف حرکت ہی نہیں بلکہ نزاکت، ارادے اور شاید رقص کو بھی ظاہر کرتا ہے، جیسے زمین اس آمد کے عین لمحے کا انتظار کر رہی تھی۔ یہ درحقیقت نرم اظہار اور زمین کے ساتھ ایک مقدر کے تعلق کے احساس کو گرفت میں لاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
