તારાં પગલાં પાછાં વળે. -દીવડો. સાંજ ગઈ, રજની ગઈ ગુજરી;

“Your footsteps turn back. -The lamp.Evening passed, night too passed by;”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

شام گزر گئی اور رات بھی گزر گئی۔

تشریح

یہ دوہا تنہائی اور مایوسی کے گہرے احساس کو بیان کرتا ہے۔ 'دیپک' یہاں ایک ٹمٹماتی امید یا ایک خاموش گواہ ہو سکتا ہے، جو دیکھتا ہے کہ کسی کے قدم پیچھے مڑ رہے ہیں، گویا کوئی ملنے آیا تھا اور اب لوٹ رہا ہے یا آنے کا ارادہ چھوڑ دیا ہے۔ 'شام گزر گئی، رات بھی گزر گئی' یہ ظاہر کرتا ہے کہ انتظار طویل تھا، اور اب یہ احساس ہو رہا ہے کہ جس کی امید کی جا رہی تھی، وہ پورا نہیں ہوا۔ یہ ایک بچھڑے ہوئے لمحے اور وقت کے ساتھ بہہ جانے والی امیدوں کی ایک دل کو چھو لینے والی تصویر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.