પલ પલ પડઘા પડે; સકળ નગર સૂતું છે, સ્વામી!

“Echoes fall, moment by moment; The whole city sleeps, O my Lord!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ہر لمحہ گونجیں سنائی دے رہی ہیں؛ پورا شہر سویا ہوا ہے، اے میرے آقا!

تشریح

یہ دوہا ایک بہت ہی دل گداز تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ تصور کیجیے آپ جاگے ہوئے ہیں، پل پل آتی ہوئی ہلکی پھلکی گونجیں سن رہے ہیں — شاید اپنے خیالات، یادوں، یا یہاں تک کہ اپنی دھڑکنوں کی — جب کہ آپ کے چاروں طرف پوری دنیا، پورا شہر گہری نیند میں سویا ہوا ہے۔ یہ تنہائی اور بیداری کے گہرے احساس کو خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے، جہاں ایک روح اپنی آگاہی یا روحانی ہلچل کے بوجھ تلے دبی ہوئی ہے، جبکہ دوسرے بے خبر ہیں۔ 'اے سوامی!' کا خطاب دعا یا گہرے غور و فکر کی ایک تہہ کا اضافہ کرتا ہے، جس سے یہ سوتی ہوئی دنیا کے درمیان خدا کے ساتھ ایک نجی گفتگو جیسا محسوس ہوتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.