દેખી અમારાં દુઃખ નવ અટકી જજો, બાપુ! સહિયું ઘણું, સહીશું વધુ: નવ થડકજો, બાપુ!

“Seeing our sorrows, do not hesitate, O Father!Much have we borne, and more we shall bear: do not waver, O Father!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ہمارے دکھوں کو دیکھ کر رُک نہ جانا، باپو! ہم نے بہت سہا ہے، اور بھی سہیں گے؛ آپ گھبرانا مت، باپو!

تشریح

یہ دوہا انسانی لچک کا ایک طاقتور ثبوت ہے، جس میں ایک 'باپو' (والد یا رہنمائی کرنے والی روح) کو مخاطب کیا گیا ہے۔ یہ ایک دلی التجا ہے: 'ہمارے گہرے دکھوں کو دیکھ کر ہمت نہ ہارو۔' شاعر بہادری سے کہتا ہے کہ انہوں نے پہلے ہی بہت کچھ برداشت کیا ہے اور مزید برداشت کرنے کو تیار ہیں، جو سننے والے کو ترغیب دیتا ہے کہ جب وہ خود ثابت قدم ہیں تو وہ بھی نہ ڈگمگائیں۔ یہ بے پناہ مشکلات کے سامنے اٹل ہمت کا ایک مؤثر اعلان ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.