ચાબુક, જપ્તી, દંડ, ડંડા મારના, જીવતાં કબ્રસ્તાન કારાગારનાં,

“Whips, confiscation, fines, and the rod's harsh blow,Prisons, living graveyards, where spirits lie low.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

چابک، ضبطی، جرمانے اور ڈنڈے مارنا؛ جیلیں زندہ قبرستانوں کی طرح ہیں۔

تشریح

یہ شعر جیل کی زندگی کی تلخ حقیقت کو کتنی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے! یہ کوڑوں، ڈنڈوں اور جرمانے جیسے جسمانی اور مالی سزاؤں کا ذکر کرتا ہے جو قیدیوں کو برداشت کرنی پڑتی ہیں۔ لیکن اس کی سب سے گہری بات "جیونتے قبرستان" کا استعارہ ہے، جس کا مطلب ہے کہ جیلیں ایسی جگہیں ہیں جہاں جسم تو زندہ رہتا ہے، لیکن روح، امیدیں اور انسانیت گویا دفن ہو جاتی ہے۔ یہ واقعی قیدیوں کی اندرونی موت اور ان کی انسانی عزت کے نقصان پر غور کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.