દિલડાના ડુંગર સળગ્યા - ઠરશે ન જી! -સો સો રે સલામું.

“The mountains of my heart are ablaze - they will not cool, oh no!A hundred, hundred salutations.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میرے دل کے پہاڑ جل اٹھے ہیں اور وہ ٹھنڈے نہیں ہوں گے۔ سو سو سلام۔

تشریح

یہ شعر دل کی گہرائیوں میں جلتے ہوئے شدید جذبات کی ایک جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے، جیسے پہاڑ آگ کی لپیٹ میں ہوں۔ یہ بے پناہ محبت یا گہرے غم کا ایک طاقتور استعارہ ہے جو دائمی اور ناقابل تسکین محسوس ہوتا ہے۔ 'سو سو رے سلام' پھر مکمل طور پر خود کو حوالے کرنے یا گہری عقیدت کا خوبصورتی سے اظہار کرتا ہے، شاید اسی احساس کے لیے یا اس محبوب کے لیے جس نے دل میں ایسی شدید، نہ بجھنے والی آگ لگائی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.