પૂરાં જેનાં પ્રાછત કદીયે જડશે ન જી-
એવા પાપ-દાવાનલમાં જલે છે જનેતા મારી,
“Whose penance will never fully be found- In such a forest fire of sin, my mother burns.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
میری ماں گناہوں کی ایسی شدید آگ میں جل رہی ہے جس کے لیے مکمل کفارہ کبھی نہیں مل پائے گا۔
تشریح
یہ شعر ایک ماں کے گہرے اور دل کو چھو لینے والے دکھ کا بڑا ہی دلسوز منظر پیش کرتا ہے۔ 'گناہوں کی جنگل کی آگ' میں جلتی ماں کا استعارہ نہایت مؤثر ہے، جو اس کے گناہوں کی زبردست اور تباہ کن نوعیت کو واضح کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ اس کا بوجھ اتنا بھاری ہے کہ مکمل توبہ بھی کبھی ممکن نہ ہوگی، اور یہ منظر ہمیں گہرے غم اور شاید ایسی ہولناک اذیت کے سامنے بولنے والے کی بے بسی کا احساس دلاتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
