ઝાઝેરા જુહાર જગને દેજો હો....જી!
મળાયું ન તેને સહુને માફામાફ કે’જો, ને,
“Send my many greetings to the world, I plead,And say to all I couldn't meet indeed.For this, my deepest apologies concede.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
دنیا کو میرے بہت بہت آداب کہنا۔ اور جن تمام لوگوں سے میں نہیں مل سکا، ان سب کو میری گہری معافی پہنچا دینا۔
تشریح
یہ دوہا ایک بہت ہی نرم اور پُرجوش الوداعی پیغام ہے، جیسے کسی پیارے دوست سے سرگوشی میں کہی گئی آخری بات۔ کہنے والا دنیا کے تمام لوگوں کو اپنی "بہت ساری دعائیں" بھیجتا ہے، جو زندگی کے تمام تجربات اور لوگوں کے تئیں محبت اور شکرگزاری کو ظاہر کرتا ہے۔ اس میں ان تمام لوگوں سے نہ مل پانے کا گہرا افسوس ہے، جن کے لیے "گہری معافی" کی درخواست کی گئی ہے، جو اس پیغام کو عاجزی اور حساسیت سے بھر دیتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
