“Send my many greetings to the world, I plead,And say to all I couldn't meet indeed.For this, my deepest apologies concede.”
دنیا کو میرے بہت بہت آداب کہنا۔ اور جن تمام لوگوں سے میں نہیں مل سکا، ان سب کو میری گہری معافی پہنچا دینا۔
یہ دوہا ایک بہت ہی نرم اور پُرجوش الوداعی پیغام ہے، جیسے کسی پیارے دوست سے سرگوشی میں کہی گئی آخری بات۔ کہنے والا دنیا کے تمام لوگوں کو اپنی "بہت ساری دعائیں" بھیجتا ہے، جو زندگی کے تمام تجربات اور لوگوں کے تئیں محبت اور شکرگزاری کو ظاہر کرتا ہے۔ اس میں ان تمام لوگوں سے نہ مل پانے کا گہرا افسوس ہے، جن کے لیے "گہری معافی" کی درخواست کی گئی ہے، جو اس پیغام کو عاجزی اور حساسیت سے بھر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.