રાજનું છોરુ, રાજની જોરુ, કેમ કરી હું ઓઝલ ખોલું?

“A royal child, a royal wife, how can I unveil their secret life?”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

شاہی بچہ، شاہی بیوی؛ میں ان کے راز کیسے افشا کروں؟

تشریح

یہ شعر شاہی خاندان کی عزت اور ان کی زندگی کے گرد پھیلے پردے کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ اس میں 'شاہی بچے' اور 'شاہی بیوی' کا ذکر ہے، جن کی زندگیوں پر ایک خاص طرح کا پردہ پڑا ہوتا ہے۔ شاعر بڑے ادب سے پوچھتا ہے کہ وہ کیسے ان کی نجی زندگی کے 'اوجھل' یعنی چھپے ہوئے رازوں کو کھول سکتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ شاہی شخصیات کی نجی دنیا میں جھانکنا کتنا غیر مناسب اور شاید ناممکن بھی سمجھا جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.