جب چیزیں کم ہو رہی ہوں اور مزدوری بھی کٹ رہی ہو، تو بیڑیاں بناتے رہو۔ بے سہارا حالت میں بھی، بیڑیاں بناتے رہو۔

یہ دوہا مایوسی کی ایک دل دہلا دینے والی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں بیڑی بنانے کا سادہ عمل انتھک، ناقابل گریز محنت کی علامت بن جاتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی حالت زار کو بیان کرتا ہے جنہیں کام کرتے رہنا پڑتا ہے، چاہے ان کے ذخائر کم ہو رہے ہوں اور ان کی اجرت میں کٹوتی ہو رہی ہو، جو بے بسی اور متبادل کی کمی کے گہرے احساس کو نمایاں کرتا ہے۔ یہاں 'بیڑی' صرف ایک سگریٹ نہیں؛ یہ آخری چارے کی نمائندگی کرتی ہے، جب تمام امیدیں دم توڑتی نظر آتی ہیں تو زندہ رہنے کا واحد راستہ ہے۔