માતેલા મોરલાના ટૌકા બોલે ટૌકા બોલે, ધીરી ઢેલડ ડોલે. -આષાઢી.

“The calls of the amorous peacocks resound, The calls resound, the gentle peahen sways.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

مست موروں کی آوازیں گونجتی ہیں، آوازیں گونجتی ہیں، آہستہ آہستہ مورنی ڈولتی ہے۔

تشریح

یہ شعر موسمِ برسات کی کتنی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے! ہم سن سکتے ہیں کہ کیسے مست موروں کی جوشیلی پکاریں ہوا میں گونج رہی ہیں، گویا زندگی اور چاہت سے بھری ہوں۔ اور پھر، ایک پرسکون تضاد میں، ہم دیکھتے ہیں کہ مورنی دھیرے دھیرے جھوم رہی ہے، شاید اس پُرجوش نمائش پر اپنا ردِ عمل دے رہی ہے۔ یہ بارش کے دوران محبت کے رقص اور فطرت کی اپنی لے کو بخوبی دکھاتا ہے، جہاں شدید جذبہ پرسکون وقار سے ملتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.