ગરવા ગોવાળિયાના પાવા વાગે
પાવા વાગે, સૂતી ગોપી જાગે. -આષાઢી.
“The beloved cowherd's flutes do play,The flutes play, the sleeping gopi wakes.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
پیارے گوالے کی بانسری بجتی ہے۔ بانسری بجنے سے سوئی ہوئی گوپی جاگ اٹھتی ہے۔
تشریح
یہ دوہا بھگوان کرشن کی بانسری کے دلفریب اثر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ صرف ایک موسیقی نہیں بلکہ ایک الہٰی پکار ہے جو سوئی ہوئی گوپی کو جگاتی ہے، جو روحانی محبت اور عقیدت کے لیے روح کے بیدار ہونے کی تمثیل ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ کس طرح مقدس موسیقی ہماری اندرونی آگاہی کو بیدار کر کے ہمیں اپنے محبوب دیوتا کے قریب لاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.