હું 'સુલેહ! સુલેહ! સુલેહ!' રટ્યો, નવ નેકીને પંથેથી લેશ હટ્યો,

“I chanted 'Peace! Peace! Peace!' my heart did call, From virtue's path, I never strayed at all.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میں نے 'صلح! صلح! صلح!' کا ورد کیا۔ میں نیکی کے راستے سے ذرا بھی نہیں ہٹا۔

تشریح

یہ شعر امن کے لیے دل کی گہری لگن کو خوبصورتی سے پیش کرتا ہے، جہاں شاعر "صلح! صلح! صلح!" کا ورد کرتے ہوئے اپنے دل کی پکار کا اظہار کر رہے ہیں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ امن کی یہ شدید خواہش محض ایک تمنا نہیں بلکہ نیکی اور نیک چلنی کے راستے پر مضبوطی سے چلتے ہوئے حاصل کی جاتی ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ انہوں نے کبھی بھی نیکی کے راستے سے قدم نہیں ہٹایا، جس کا مطلب ہے کہ حقیقی امن اور ایمانداری ایک دوسرے کے لازم و ملزوم ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.