મારે હોંશ તો ખાસ હતી મારા ખૂનના પ્યાસી જનોના મિલાપ તણી;

“My special wish, it truly was,The meeting of those who thirsted for my blood.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میری خاص خواہش اپنے خون کے پیاسے لوگوں سے ملنے کی تھی۔

تشریح

اس شعر میں ایک بڑا ہی عجیب تضاد ہے، ہے نا؟ شاعر اپنی سب سے خاص تمنا اُن لوگوں سے ملنے کی بتاتے ہیں جو ان کے خون کے پیاسے ہیں۔ یہ شاید تصادم کی خواہش نہیں، بلکہ اپنی قسمت کو قبول کرنے یا اُن دشمنوں کے دل کو سمجھنے کی گہری تجسس ہے۔ ایسی بے باک ایمانداری اکثر ایک مضبوط اندرونی طاقت یا ایک اداس قبولیت کو ظاہر کرتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.