جلال پادشاہی ہو کہ جمہوری تماشا ہو
جدا ہو دیں سیاست سے تو رہ جاتی ہے چنگیزی
“Whether it is the glory of the empire, or a republican spectacle, If it is separated from politics, then it remains Genghis.”
— علامہ اقبال
معنی
چاہے یہ سلطنت کی شان ہو یا جمہوری تماشا، اگر اسے سیاست سے الگ کیا جائے تو یہ چنگیز ہی رہتا ہے۔
تشریح
یہ شعر سیاسی نظاموں پر ایک گہرا تبصرہ ہے۔ شاعر Allama Iqbal نے 'पादशाही' کی حقیقی شان اور 'جمیوری' کے دکھاوے کے تماشو کے درمیان فرق بتایا ہے۔ اصل روح، وہ چنگیز کی عظمت، کسی بھی سیاسی نظام سے جدا ہونے پر بھی باقی رہتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.