دل غمیں کے موافق نہیں ہے موسم گل — علامہ اقبال
دل غمیں کے موافق نہیں ہے موسم گل
صدائے مرغ چمن ہے بہت نشاط انگیز
“The season of blossoms is not suited to a grieving heart; The call of the cuckoo in the garden is too intoxicated with joy.”
— علامہ اقبال
معنی
دلِ غمگین کے موافق نہیں ہے موسمِ گل؛ صداِ مرغِ چمن ہے بہت نشات انگیز۔
تشریح
यह शेर ग़मगीन दिल और खुशनुमा वक़्त के बीच के टकराव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वस्लंत की ख़ुशी.... एक उदास दिल के लिए मुआफ़िक़ नहीं है। चमन की कोयल की आवाज़ इतनी नशात अंगेज़ है.... कि ग़म को और गहरा कर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.