دلِ غمگین کے موافق نہیں ہے موسمِ گل؛ صداِ مرغِ چمن ہے بہت نشات انگیز۔

यह शेर ग़मगीन दिल और खुशनुमा वक़्त के बीच के टकराव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वस्लंत की ख़ुशी.... एक उदास दिल के लिए मुआफ़िक़ नहीं है। चमन की कोयल की आवाज़ इतनी नशात अंगेज़ है.... कि ग़म को और गहरा कर देती है।