حدیث بے خبراں ہے تو با زمانہ بساز — علامہ اقبال
حدیث بے خبراں ہے تو با زمانہ بساز
زمانہ با تو نہ سازد تو با زمانہ ستیز
“You are a tune, a mere mimic of the world's fashion; you are a mere imitator of the era, and the era itself is the master musician.”
— علامہ اقبال
معنی
تم دنیا کے فیشن کی ایک سادہ دھن ہو؛ تم صرف دور کے نقل کرنے والے ہو، اور دور خود ہی موسیقی کے استاد ہے۔
تشریح
ये शेर ज़माने और शख़्सियत के रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जिसे लोग बेख़बरों की कहानी समझते हैं, वह असल में इस ज़माने का सबसे बड़ा कलाकार है। ज़माना तो बस एक मंच है, और आप उस मंच की असली रौनक हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7