نہ چھین لذت آہ سحرگہی مجھ سے — علامہ اقبال
نہ چھین لذت آہ سحرگہی مجھ سے
نہ کر نگہ سے تغافل کو التفات آمیز
“Do not snatch the pleasure of this dawn's sigh from me, Nor let your glance ignore this affectionate grace.”
— علامہ اقبال
معنی
مجھ سے صبح کی آہ کا لطف نہ چھیننا، اور نہ ہی نظر سے اس محبت بھرے سلوک کو نظرانداز کرنا۔
تشریح
ये शेर मुहब्बत के उस अजीब दर्द को बयां करता है, जहाँ महबूब का बेरुखापन भी एक मीठी तड़प बन जाता है। शायर कहते हैं कि मेरे से आह की ये मिठास न ले जाना... और न ही इस तग़ाफ़ुल को किसी दिखावे की मेहरबानी से बदलना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.