सफ़ीना-ए-बर्ग-ए-गुल बना लेगा क़ाफ़िला मोर-ए-ना-तावाँ का
हज़ार मौजों की हो कशाकश मगर ये दरिया से पार होगा
“A caravan will make a ship from the petal of a rose, a procession of the peacock's grace; Though it is a pond of a thousand waves, yet it will cross this river.”
— علامہ اقبال
معنی
ایک قافلہ گل کی پنکھڑی سے ایک کشتی بنا لے گا، جو مور کی نفاست کے قافلے جیسا ہوگا؛ اگرچہ یہ ہزار لہروں کا تالاب ہے، پھر بھی یہ اس دریا کو پار کر جائے گا۔
تشریح
यह शेर हौसले और अदम्य जज़्बे का इज़हार है। फूलों की पंखुड़ियों की नाव भी हज़ारों लहरों का सामना करके पार हो जाएगी। इसका मतलब है कि इरादे की मज़बूती किसी भी चुनौती से बड़ी होती है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.