سفینۂ برگ گل بنا لے گا قافلہ مور ناتواں کا
ہزار موجوں کی ہو کشاکش مگر یہ دریا سے پار ہوگا
“A caravan will make a ship from the petal of a rose, a procession of the peacock's grace; Though it is a pond of a thousand waves, yet it will cross this river.”
— علامہ اقبال
معنی
ایک قافلہ گل کی پنکھڑی سے ایک کشتی بنا لے گا، جو مور کی نفاست کے قافلے جیسا ہوگا؛ اگرچہ یہ ہزار لہروں کا تالاب ہے، پھر بھی یہ اس دریا کو پار کر جائے گا۔
تشریح
यह शेर हौसले और अदम्य जज़्बे का इज़हार है। फूलों की पंखुड़ियों की नाव भी हज़ारों लहरों का सामना करके पार हो जाएगी। इसका मतलब है कि इरादे की मज़बूती किसी भी चुनौती से बड़ी होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.