चमन में लाला दिखाता फिरता है दाग़ अपना कली कली को
ये जानता है कि इस दिखावे से दिल-जलों में शुमार होगा
“In the garden, the rose displays its own stain upon every bud, Knowing that this pretense will be counted among the heart-sufferers.”
— علامہ اقبال
معنی
باغ میں، گلاب اپنی داغ ہر کلی پر دکھاتا پھرتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس دکھاوے سے وہ دل والوں میں گنا جائے گا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि अपनी कमियों को छिपाने की बजाय, उन्हें स्वीकार करना ही असल खूबसूरती है। शायर कहते हैं कि यह दाग़ ही हमें दिल-जलों की नज़र में खास और यादगार बना देगा।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.