कभी जो आवारा-ए-जुनूँ थे वो बस्तियों में फिर आ बसेंगे
बरहना-पाई वही रहेगी मगर नया ख़ार-ज़ार होगा
“Those who were once wanderers of madness will settle in the settlements, The bare-foot woman will remain, but the new market will arise.”
— علامہ اقبال
معنی
جو کبھی آوارۂ جنون تھے وہ بستیوں میں پھر آ بسیں گے، برہنہ پائی وہی رہے گی مگر نیا خَار بازار ہوگا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि जुनून और आवेदारी का जीवन भी एक दिन ठहराव की राह पर आ जाता है। मगर शायर समझाते हैं कि बाहरी माहौल बदल सकता है, पर इंसान का नंगा सच, उसकी असलियत, वो कभी नहीं बदलती।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.