کبھی جو آوارۂ جنوں تھے وہ بستیوں میں پھر آ بسیں گے
برہنہ پائی وہی رہے گی مگر نیا خار زار ہوگا
“Those who were once wanderers of madness will settle in the settlements, The bare-foot woman will remain, but the new market will arise.”
— علامہ اقبال
معنی
جو کبھی آوارۂ جنون تھے وہ بستیوں میں پھر آ بسیں گے، برہنہ پائی وہی رہے گی مگر نیا خَار بازار ہوگا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि जुनून और आवेदारी का जीवन भी एक दिन ठहराव की राह पर आ जाता है। मगर शायर समझाते हैं कि बाहरी माहौल बदल सकता है, पर इंसान का नंगा सच, उसकी असलियत, वो कभी नहीं बदलती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.