गुज़र गया अब वो दौर साक़ी कि छुप के पीते थे पीने वाले
बनेगा सारा जहान मय-ख़ाना हर कोई बादा-ख़्वार होगा
“The era when the drinkers secretly drank from the cupbearer has passed; now, the whole world will become a tavern, and everyone will be a drinker.”
— علامہ اقبال
معنی
وہ دور گزر گیا جب پینے والے ساغر سے چھپ کر پیتے تھے؛ اب سارا جہاں مے خانہ بنے گا اور ہر کوئی شراب خوار ہوگا۔
تشریح
یہ شعر وقت کے گزر جانے اور انسانی تجربے کی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ علامہ اقبال کہتے ہیں کہ وہ دور گزر گیا جب مست لوگ چوری چھپے شراب پیتے تھے۔ اب تو پوری دنیا ہی مے خانہ بن جائے گی، اور ہر کوئی خود ایک شراب کا شوقین ہوگا۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.