نہیں ہے غیر از نمود کچھ بھی جو مدعا تیری زندگی کا
تو اک نفس میں جہاں سے مٹنا تجھے مثال شرار ہوگا
“There is nothing in your life's claim that is not foreign, To vanish from you in one breath, you would be a sign of mischief.”
— علامہ اقبال
معنی
تیری زندگی کے دعوے میں کچھ بھی غیر از نمود نہیں ہے، تو اک نفس میں جہاں سے مٹنا تجھے مثالِ شرار ہوگا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि किसी भी ज़िंदगी का दायरा कितना भी तय क्यों न हो.... लेकिन इंसान की रूह में जो आग होती है, वह एक साँस में ही पूरे जहाँ को हिला सकती है! यह अफ़रा-तफ़री (wild spirit) की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.