میں ظلمتِ شب میں لے کے نکلوں گا اپنے درمندہ کارواں کو؛ آہ میرا نشان ہوگی اور میری نفس میرا شعلہ ہوگا۔

यह शेर जीवन की एक कठिन यात्रा का वर्णन है। 'थका कारवाँ' इंसान की आत्मा है, जो 'रात के अंधेरे' से गुज़र रही है। अल्लामा इकबाल कहते हैं कि जब इंसान थककर भी आगे बढ़ता है, तो उसकी पहचान उसकी आह और उसके शो'ले में होती है। यह रूहानी ज़िंदादिली का बयान है।