یہ رسم برہم فنا ہے اے دل گناہ ہے جنبش نظر بھی
رہے گی کیا آبرو ہماری جو تو یہاں بے قرار ہوگا
“This ritual of cruelty is ephemeral, O heart, even the slightest glance is a sin. Will our honor remain, when you are restless here?”
— علامہ اقبال
معنی
یہ رسمِ برہم فنا ہے اے دل، گناہ ہے جنبشِ نظر بھی۔ رہے گی کیا آبرو ہماری جو تو یہاں بے قرار ہو گا۔
تشریح
शायर यहाँ इश्क़ की रस्म को एक भ्रम बताते हैं। वो कहते हैं कि दिल को समझो, तेरी नज़रों की हर हरकत गुनाह है। ये सवाल सिर्फ़ आबरू का नहीं है... ये वजूद के टूटने का डर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.