ये रस्म-ए-बरहम फ़ना है ऐ दिल गुनाह है जुम्बिश-ए-नज़र भी
रहेगी क्या आबरू हमारी जो तू यहाँ बे-क़रार होगा
“This ritual of cruelty is ephemeral, O heart, even the slightest glance is a sin. Will our honor remain, when you are restless here?”
— علامہ اقبال
معنی
یہ رسمِ برہم فنا ہے اے دل، گناہ ہے جنبشِ نظر بھی۔ رہے گی کیا آبرو ہماری جو تو یہاں بے قرار ہو گا۔
تشریح
शायर यहाँ इश्क़ की रस्म को एक भ्रम बताते हैं। वो कहते हैं कि दिल को समझो, तेरी नज़रों की हर हरकत गुनाह है। ये सवाल सिर्फ़ आबरू का नहीं है... ये वजूद के टूटने का डर है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.