Sukhan AI
कहा जो क़मरी से मैं ने इक दिन यहाँ के आज़ाद पा-ब-गिल हैं तो ग़ुंचे कहने लगे हमारे चमन का ये राज़दार होगा

When I spoke of the liberated, dew-kissed meadow here, from the moonlit stream, the ones started saying that this secret guardian of our garden would be.

علامہ اقبال
معنی

جب میں نے قمری ندی سے یہاں کے آزاد، شبنم سے سجے میدانوں کا ذکر کیا، تو پھولوں نے کہا کہ ہمارے باغ کے اس رازدار کا ہونا ہو گا۔

تشریح

یہ شعر راز اور نایاب حسن کے بارے میں بات کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اگر میں اپنی وہ آزادی کی یاد بتا دوں، تو یہ کلیوں کا کہنا ہوگا کہ یہ راز ہمارے چمن کے نگہبان کا ہے۔ یعنی، جو چیز سب سے قیمتی ہوتی ہے، وہ ظاہر نہیں کی جا سکتی، اسے دل میں ہی رکھنا چاہیے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.