جو ایک تھا اے نگاہ تو نے ہزار کر کے ہمیں دکھایا
یہی اگر کیفیت ہے تیری تو پھر کسے اعتبار ہوگا
“The one glance that was, you multiplied it to a thousand, showing us so, If this is your manner, then whom can we trust, my dear?”
— علامہ اقبال
معنی
جو ایک تھی اے نگاہ تو نے ہزار کر کے ہمیں دکھائی۔ یہی اگر کیفیت ہے تیری تو پھر کسے اعتبار ہوگا۔
تشریح
यह शेर महबूब की निगाहों में छिपे भरोसे के टूटने का इज़हार है। शायर कहते हैं कि जिस सादगी को एक नज़र में दिखाया गया था, वह अब हज़ार जटिलताओं में बदल गई है। अगर ये ही रीत है आपकी, तो किस पर भरोसा किया जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.