जो एक था ऐ निगाह तू ने हज़ार कर के हमें दिखाया
यही अगर कैफ़ियत है तेरी तो फिर किसे ए'तिबार होगा
“The one glance that was, you multiplied it to a thousand, showing us so, If this is your manner, then whom can we trust, my dear?”
— علامہ اقبال
معنی
جو ایک تھی اے نگاہ تو نے ہزار کر کے ہمیں دکھائی۔ یہی اگر کیفیت ہے تیری تو پھر کسے اعتبار ہوگا۔
تشریح
यह शेर महबूब की निगाहों में छिपे भरोसे के टूटने का इज़हार है। शायर कहते हैं कि जिस सादगी को एक नज़र में दिखाया गया था, वह अब हज़ार जटिलताओं में बदल गई है। अगर ये ही रीत है आपकी, तो किस पर भरोसा किया जाए।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.