یا سنجر و طغرل کا آئین جہانگیری
یا مرد قلندر کے انداز ملوکانہ
“Oh, Sanjar, the mirror of the world of Jahangiri, Oh, man of the Kalandar, with the style of a queen.”
— علامہ اقبال
معنی
اے سنجر، جہاںگیری کی دنیا کا آئینہ، / یا مردِ کلندر کے اندازِ ملکوکانہ۔
تشریح
ये शेर दो तरह की शख्सियत का आईना दिखाता है। एक है महलों की नज़ाकत, और दूसरी है क़लंदर की बेबाक, आज़ाद रूह। शायर साहब पूछ रहे हैं कि आप कौन-सा अंदाज़ अपनाएँगे—दिखावटी या रूहानी!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.