اے سنجر، جہاںگیری کی دنیا کا آئینہ، / یا مردِ کلندر کے اندازِ ملکوکانہ۔

ये शेर दो तरह की शख्सियत का आईना दिखाता है। एक है महलों की नज़ाकत, और दूसरी है क़लंदर की बेबाक, आज़ाद रूह। शायर साहब पूछ रहे हैं कि आप कौन-सा अंदाज़ अपनाएँगे—दिखावटी या रूहानी!