हद-ए-इदराक से बाहर हैं बातें इश्क़ ओ मस्ती की
समझ में इस क़दर आया कि दिल की मौत है दूरी
“The matters of love and ecstasy are beyond the limit of perception; I understood them so deeply that distance feels like death to the heart.”
— علامہ اقبال
معنی
عشق و مستی کی باتیں ادراک کی حد سے باہر ہیں؛ میں انہیں اتنی گہرائی سے سمجھا کہ دوری دل کی موت ہے۔
تشریح
ये शेर इश्क़ और मस्ती की उस गहराई को बयां करता है जो हमारी समझ से परे है। शायर कहते हैं कि इस एहसास को समझने के बाद, दिल को यह बात मालूम होती है कि वियोग (distance) असल में दिल की मौत है।