وہ اپنے حسن کی مستی سے ہیں مجبور پیدائی
مری آنکھوں کی بینائی میں ہیں اسباب مستوری
“They are compelled by the intoxication of their beauty, In the gaze of my eyes, is the essence of intoxication.”
— علامہ اقبال
معنی
وہ اپنے حسن کی مستی سے ہیں مجبور-ए-پیدائی، میری آنکھوں کی بنائی میں ہیں اسبابِ مستوری۔
تشریح
यह शेर महबूब के हुस्न की उस मदहोशी का ज़िक्र है जो किसी के वजूद को अपनी गिरफ्त में ले लेती है। शायर कहते हैं कि वह अपने हुस्न के नशे में मजबूर हैं, और महबूब की निगाहों में ही मदहोशी का पूरा अक्स समाया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.